更多精彩好看的动漫，尽在青翼！欢迎访问官方论坛：http://www.qingyisub.com

欢迎关注青翼双语字幕组官方微博：http://weibo.com/qysub
--==精彩无限，尽在青翼==--

字幕组的请求：
因为字幕组人员有限，BT分流能力也很有限
为了能让更多的人看到我们的作品，在这里希望对每一位下载者说：
如果你喜欢我们的作品请下载后多开一段时间的上传，帮助我们的分流，谢谢~
---------------==========青翼双语字幕组（含论坛）人员招募==========---------------
有意愿加入青翼字幕组的孩纸们请加QQ群237265763（注明申请职务）
或者在新浪微博私信或者@青翼双语字幕组http://weibo.com/qysub
我组对新人要求不高，希望更多有爱的孩纸们来青翼交流学习！！
招募信息如下：

---------------==========我是正片的分割线==========--------------- 

◇作品简介
>>東北地方のとある山奥、中学生のまちは熊を奉る神社に巫女として仕えていました。ある日、まちは後見人（人？）であるクマのナツに「都会の学校に行きたい」と訴えます。やる気はあっても根気はない、世間知らずのまちに、心配性のナツは都会で生きていくために必要なあらゆる試練を与えていくのですが……。
>>日本东北地区的某座深山里，国中生小町在一间祭拜熊的神社中，担任巫女的重责大任。有一天，小町对监护人（人？），也就是名为那津的熊说，「我想去念都市的高中」。为了能够让不经世事的小町，拥有在都市中生活的基本能力，那津展开了一连串的试炼，要求小町通过考验。

◇制作人员
原作：吉元ますめ
监督：松田清
剧本：皮埃尔杉浦、池谷雅夫
角色设计、总作画监督：齐田博之
美术监督：森川笃
色彩设计：吉村智惠
摄影监督：铃木麻予
编辑：定松刚
音响监督：田中一也
音乐：立山秋航
音乐制作：KADOKAWA
动画制作：KINEMA CITRUS/EMT SQUARED

◇声优
日冈夏海（雨宿町役）
安元洋贵（熊井夏役）
兴津和幸（雨宿良夫役）
喜多村英梨（酒田响役）

◇主题曲
OP《だって、ギュってして。》
作词·作曲·编曲：ボンジュール铃木
歌：花谷麻妃(Fullfull☆Pocket)
2016年4月27日发售
ED《KUMAMIKO DANCING》
作词：坂井龙二
作曲·编曲：山崎真吾
歌：雨宿町（CV.日冈夏美）、熊井夏（CV.安元洋贵）feat.熊出村のみなさん
2016年5月25日发售

官方网站：http://kmmk.tv/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
首先当然要感谢愿意陪我开番的我的后宫队啦～@英叔后宫队
看到这番第一印象是这是一部治愈番的孩纸们，快点兜住你们的下巴！！没想到啊没想到，名字直接可以改成熊污女了啊喂！
更新会龟速，但是保证不弃坑，有喜欢这部番的童鞋，欢迎来吐槽，有错误也欢迎随时指正～