Story:

唯有那份眩目，未曾忘却。

为了整理去世祖母的遗物，主人公鹰原羽依里利用暑假来到了鸟白岛。
在帮忙收拾祖母的回忆之物的同时，他一边对首次接触的“岛上生活"感到困惑，一边逐渐适应。

与眺望大海的少女相遇，
与寻找不可思议蝴蝶的少女相遇，
与寻找回忆与海盗船的少女相遇，
与住在宁静灯塔中的少女相遇，

在岛上，他结交了新的伙伴──

他想，如果这个暑假永远都不要结束就好了。

Staff:

原作: VISUAL ARTS／Key (新島夕、魁、ハサマ)
导演: 小林智樹
脚本: 大知慶一郎
分镜: 小林智樹
演出: 吉澤太智
音乐: 折戸伸治、麻枝准、どんまる、竹下智博、水月陵、大橋柊平
人物原案: Na-Ga、和泉つばす、永山ゆうのん、ふむゆん
人物设定: 大塚舞
系列构成: 大知慶一郎
美术监督: 吉原俊一郎
色彩设计: 田川沙里
作画监督: 徳丸輝明（特技作画监督）、辻上彩華、大塚舞
摄影监督: 難波史
道具设计: 森木靖泰、立田眞一、枡田邦彰
剪辑: 丸山流美
原案: 麻枝准
主题歌演出: 鈴木このみ
制作管理: 上坂陽一郎
製作: 鳥白島観光協会（小学館集英社プロダクション、VISUAL ARTS、毎日放送、ジェイアール東日本企画、ブシロード、フリュー、TOKYO MX、日本BS放送、丸井グループ）、高澤邦仁、天雲玄樹（丘野塔也）、柴田三穂子、弓矢政法、成田耕祐、津曲隆行、佐藤真紀、田﨑勝也、石川功、馬場隆博
音响监督: 納谷僚介
制片人: 中島直人、丘野塔也、青井宏之、神田亮太、植木達也、綾野佳菜子、黒田健史、大和田智之、駒形匠
制作进行: 高橋陸斗
动画制作: feel.
美术设计: 青木薫
OP・ED 分镜: 穂積彩夏
音乐制作人: 折戸伸治
3DCG 导演: 小川耕平
动画制片人: 瀧ヶ崎誠
播放电视台: TOKYO MX / BS11
Copyright: ©VISUAL ARTS/Key/鳥白島観光協会
官方网站: summerpockets-anime.jp/

Cast:

鹰原羽依里: 千叶翔也
鸣濑白羽: 小原好美
空门苍: 高森奈津美
久岛鸥: 稗田宁宁
䌷文德斯: 岩井映美里
加藤海未: 田中爱美
野村美希: 一宫朔
水织静久: 小山佐保美
岬镜子: 高本惠
鸣濑小鸠: 白石稔
稻荷: 铃木木乃美
三谷良一: 熊谷健太郎
加纳天善: 滨田洋平

(来源于 https://bangumi.tv/subject/378862/ )

Subtitle Staff:

翻译: Sumi やなぎ 奥利诺科之梦 妹抖龙祈
时轴: 吃货的天空 澄空秋色
校对: midlovat
压制: 小一
美工: 校车

邮箱：[email protected]

桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs